1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,653 --> 00:00:10,529 NIKKATSU presenta 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:11,897 --> 00:01:14,366 ¿Por qué quieres vender tu entrepierna en otro lugar? 5 00:01:14,733 --> 00:01:17,302 hay mucho dinero que se hará aquí... 6 00:01:17,736 --> 00:01:20,273 Estás recibiendo una parte justa de las ganancias. 7 00:01:23,176 --> 00:01:26,979 Bueno... si tanto deseas ser libre... 8 00:01:26,980 --> 00:01:28,815 ¡adelante! 9 00:01:28,848 --> 00:01:31,852 ¡Abre las piernas en otro lugar! 10 00:01:32,887 --> 00:01:34,388 ¿Estás escuchando? 11 00:01:34,389 --> 00:01:37,559 Estoy escuchando, pero estaba pensando en algo más... 12 00:01:38,292 --> 00:01:43,430 ¿Por qué la gente en los carteles de búsqueda ¿Todos parecen iguales? 13 00:01:43,797 --> 00:01:46,334 Todos parecen somnolientos y desencantados. 14 00:01:46,868 --> 00:01:49,671 todos tienen lo mismo expresión en sus rostros. 15 00:01:49,938 --> 00:01:52,807 No puedo decir si están vivos o muertos. 16 00:01:53,341 --> 00:01:57,280 No lo sé... es como ver a alguien. Me conocí hace mucho tiempo... 17 00:01:57,413 --> 00:01:59,081 Te arrepentirás de haberte ido. 18 00:01:59,348 --> 00:02:02,919 ¡No puedes simplemente cambiar el tema! 19 00:02:12,430 --> 00:02:16,234 Sólo quiero hacer algo. 20 00:02:20,104 --> 00:02:30,182 Crónica secreta: Mercado de la Bestia 21 00:02:32,953 --> 00:02:35,454 Productor: YUKI Yoshiteru Guión: IDO Akio 22 00:02:35,455 --> 00:02:38,392 Director de fotografía: ANDO Shohei Escenografía: KAWASAKI Gunji 23 00:02:48,403 --> 00:02:51,139 Sonido: KIMURA Eiji Iluminación: SHINKAWA Makoto 24 00:03:11,662 --> 00:03:14,165 REPARTO: 25 00:03:14,432 --> 00:03:19,170 Seri Asuka como Tome Marunishi Genju Hanayanagi como Yone Marunishi Junko Miyashita como Fumie Hirabayashi 26 00:03:19,304 --> 00:03:24,609 Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara Akira Okamoto/Shiro Yumemura 27 00:03:33,518 --> 00:03:38,557 Nagatoshi Sakamoto / Ikunosuke Koizumi Hyoe Enoki / Kenji Shimamura / Akira Takahashi 28 00:03:39,258 --> 00:03:44,563 Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji 29 00:03:44,697 --> 00:03:49,069 Dirigida por TANAKA Noboru 30 00:06:31,615 --> 00:06:35,586 Bájate, me estás aplastando. 31 00:07:11,358 --> 00:07:13,893 Disculpe... pero tienes que venderte... 32 00:07:13,961 --> 00:07:16,497 ¿En todos los bares de esta zona? 33 00:07:17,131 --> 00:07:21,136 Termina así, ya sea tienes la intención de hacerlo o no. 34 00:07:21,503 --> 00:07:23,504 Entonces así es... 35 00:07:26,108 --> 00:07:27,142 Fumie. 36 00:07:29,646 --> 00:07:31,047 Gracias. 37 00:07:50,635 --> 00:07:54,406 Extendiéndose en el suelo. 38 00:07:54,539 --> 00:07:57,810 El canal, por allá. 39 00:07:58,311 --> 00:08:01,813 Hoy de nuevo la sirena de niebla... 40 00:08:01,814 --> 00:08:04,817 se aleja en el vasto canal. 41 00:08:05,051 --> 00:08:08,187 La noche que te di. 42 00:08:08,188 --> 00:08:11,558 Devuélveme... 43 00:08:11,591 --> 00:08:14,293 la noche en el puerto... 44 00:08:14,294 --> 00:08:17,432 Puerto de Hakodate... 45 00:08:18,333 --> 00:08:21,568 Una noche lluviosa... 46 00:08:24,805 --> 00:08:27,741 En el corazón de una mujer... 47 00:08:27,742 --> 00:08:30,711 Las brasas vivas... 48 00:08:30,712 --> 00:08:35,417 prendió fuego a su cuerpo, como el volcán Sakurajima. 49 00:08:36,384 --> 00:08:39,421 Está aquí en Kagoshima... 50 00:08:39,488 --> 00:08:42,057 ¿Será el final del viaje? 51 00:08:42,091 --> 00:08:44,627 Noche en el puerto... 52 00:08:45,161 --> 00:08:48,365 Ciudad portuaria... 53 00:08:48,498 --> 00:08:53,136 aquí es donde me quedaré... 54 00:09:07,953 --> 00:09:10,355 Supuestamente había trabajos aquí... 55 00:09:10,356 --> 00:09:13,158 así que vine desde Kyushu... 56 00:09:13,191 --> 00:09:17,430 por nada. ¿Por qué no hay trabajo aquí? 57 00:09:43,426 --> 00:09:46,563 ¿Cómo se siente cuando matas a alguien? 58 00:09:49,598 --> 00:09:51,133 Contéstame. 59 00:09:51,134 --> 00:09:53,670 Pruébalo y descúbrelo. 60 00:09:59,844 --> 00:10:01,712 Cambiaste tu corte de pelo. 61 00:10:01,746 --> 00:10:04,681 Te ves mejor que en el cartel buscado. 62 00:12:55,136 --> 00:12:56,604 ¿Qué deseas? 63 00:12:58,339 --> 00:13:00,809 ¡Fuera de aquí! 64 00:13:04,981 --> 00:13:06,382 ¡Quiero un rapidito! 65 00:13:07,216 --> 00:13:10,420 Eres el cliente de mi mamá. 66 00:13:10,453 --> 00:13:13,156 Ya no puedo levantarlo por ella. 67 00:13:14,558 --> 00:13:16,060 Te pagaré por adelantado. 68 00:13:17,128 --> 00:13:18,428 Bueno, está bien. 69 00:15:00,707 --> 00:15:04,478 Hay muchos jóvenes Chicas trabajadoras, según he oído. 70 00:15:04,512 --> 00:15:08,481 Tienes un bonito cuerpo. 71 00:15:08,482 --> 00:15:10,518 Tu piel es tan suave... 72 00:15:18,093 --> 00:15:20,596 - ¡Ladrón! - ¿De qué se trata esto, mamá? 73 00:15:20,630 --> 00:15:23,999 Fuera de mi camino, Tenemos negocios que discutir. 74 00:15:24,032 --> 00:15:26,302 ¡Me robaste mi baño, perra! 75 00:15:26,469 --> 00:15:29,372 Eso fue sólo un negocio. No está mal, ¿eh? 76 00:15:29,438 --> 00:15:30,940 - ¡Perra! - ¡Así es como me criaste! 77 00:15:30,941 --> 00:15:33,010 ¡Cierra la puta boca! Ese dinero... 78 00:15:33,043 --> 00:15:35,846 es mio! ¡Devuélvemelo, Tome! 79 00:15:35,879 --> 00:15:38,047 - ¡Devuélvemelo! - ¡Ay! ¡Eso duele! 80 00:15:38,048 --> 00:15:40,551 ¡No me importa, perra! 81 00:15:41,052 --> 00:15:44,055 ¡Imbécil! 82 00:15:44,489 --> 00:15:45,822 ¡Dame una cerveza! 83 00:15:45,823 --> 00:15:48,126 - Una cerveza, dije. - ¿Qué te pasa? 84 00:15:49,894 --> 00:15:53,032 ¡Sucio ladrón! ¡Vas a pagar! 85 00:16:01,006 --> 00:16:03,410 Vuelve a tu burdel. 86 00:16:04,110 --> 00:16:07,048 Esta zona es peligrosa para un mujer joven sola... 87 00:16:07,315 --> 00:16:10,184 a menos que tengas un hombre para cuidar tu espalda. 88 00:16:10,251 --> 00:16:12,253 Puedo cuidar de mí mismo. 89 00:16:13,154 --> 00:16:15,623 ¿No quieres trabajar para mí? 90 00:16:16,591 --> 00:16:19,594 Tengo una perla real incrustada en mi polla! 91 00:16:19,595 --> 00:16:21,629 - ¡Un hombre con estilo! - ¡Es de lse! 92 00:16:21,630 --> 00:16:25,434 ¡Increíble! ¿De eso querías hablarme? 93 00:16:25,500 --> 00:16:26,501 Sí... 94 00:16:26,535 --> 00:16:29,772 Espero que encuentres una buena chica. a quien le gusta tu perla! 95 00:16:34,044 --> 00:16:35,545 ¡Cuida tu trasero! 96 00:16:36,112 --> 00:16:38,382 ¡Algunos chicos simplemente actúan con dureza! 97 00:16:38,415 --> 00:16:40,917 ¡No me confundas con ellos! 98 00:16:41,384 --> 00:16:42,885 ¡Mírate! 99 00:16:42,886 --> 00:16:47,123 Hablas como si ya hubieras matado. una o dos veces. 100 00:16:47,323 --> 00:16:50,094 Puedo cuidar de mí mismo. 101 00:17:00,205 --> 00:17:02,107 Oye, ¿eres tú? 102 00:17:02,407 --> 00:17:04,377 ¿No vuelves a trabajar hoy? 103 00:17:05,077 --> 00:17:07,713 Querías saber qué es como matar. 104 00:17:07,847 --> 00:17:09,916 Tú eres el que está en el cartel de buscado, ¿no es así? 105 00:17:09,917 --> 00:17:11,951 ¿Eres de por aquí? 106 00:17:11,984 --> 00:17:13,286 Tal vez. 107 00:17:13,586 --> 00:17:17,324 A mí también me gustaría saber cómo se siente. 108 00:17:17,791 --> 00:17:20,194 Entonces no es tu cara en el cartel? 109 00:17:20,228 --> 00:17:22,897 No me importa - Lo veo por todas partes. 110 00:17:22,931 --> 00:17:25,433 Aquí e incluso en el ferry. 111 00:17:25,466 --> 00:17:27,902 No importa sea mi cara o no. 112 00:17:28,036 --> 00:17:30,539 Entonces no fuiste tú... 113 00:17:32,408 --> 00:17:34,777 ¡Qué decepción! 114 00:17:46,791 --> 00:17:51,294 Hola señor, ¿qué tal? Te lo daré barato. 115 00:17:51,295 --> 00:17:52,596 Olvídalo. 116 00:17:58,971 --> 00:18:00,372 Oye, amigo... 117 00:18:00,405 --> 00:18:02,541 Déjame en paz. 118 00:18:04,776 --> 00:18:06,345 Oye, ¿quieres una cita? 119 00:18:06,378 --> 00:18:07,981 ¡De ninguna manera, conmigo no! 120 00:18:14,187 --> 00:18:15,822 Pareces un tonto, déjalo. 121 00:18:15,855 --> 00:18:19,994 ¡De ninguna manera! Este es el único lugar que tengo. 122 00:18:20,426 --> 00:18:22,595 Incluso si alguien me mata, Seguiré trabajando en este bloque. 123 00:18:22,629 --> 00:18:24,998 Te reto a decir eso otra vez. ¿Es esto una especie de broma para ti? 124 00:18:24,999 --> 00:18:26,032 Venga conmigo. 125 00:18:26,265 --> 00:18:27,700 ¡Déjame en paz! 126 00:18:27,767 --> 00:18:29,870 ¡Me estás lastimando! 127 00:18:30,838 --> 00:18:32,539 ¡Déjame ir! 128 00:18:44,553 --> 00:18:45,888 ¡Para! 129 00:19:07,145 --> 00:19:09,347 ¡Perra! 130 00:19:20,193 --> 00:19:22,762 ¡Vamos, golpéame! ¡Pégame! 131 00:19:22,829 --> 00:19:25,933 ¿Eso es todo lo que tienes? ¡No sentí nada! 132 00:19:25,966 --> 00:19:27,600 ¡Puta! 133 00:19:28,268 --> 00:19:29,569 ¡Te mataré! 134 00:19:29,602 --> 00:19:31,939 ¡Mátame! ¡Mátame entonces! 135 00:19:34,542 --> 00:19:36,978 ¿Renunciar? ¿Qué te pasa? 136 00:20:34,574 --> 00:20:37,644 Duele... 137 00:21:26,866 --> 00:21:29,335 Ve con calma, cariño. 138 00:21:31,771 --> 00:21:34,739 No, lo voy a apretar... ¡Ordénelo, como un puño jugoso! 139 00:21:34,740 --> 00:21:38,812 Comprando tomo, ¡Con dinero que recibiste de mí! 140 00:21:42,982 --> 00:21:45,251 ¡Mierda! 141 00:21:55,662 --> 00:21:57,832 ¡Duele! 142 00:22:07,543 --> 00:22:08,844 ¡Mierda! 143 00:22:09,578 --> 00:22:11,347 ¡Duele! 144 00:22:16,653 --> 00:22:18,922 Realmente duele... 145 00:22:21,291 --> 00:22:24,061 Por favor haz algo. 146 00:23:01,469 --> 00:23:03,471 Ah, ¿eres tú? 147 00:23:08,176 --> 00:23:10,846 Pensé que estaba soñando. 148 00:23:55,528 --> 00:23:57,063 Ahora veo... 149 00:23:58,164 --> 00:23:59,466 Ahora veo... 150 00:24:00,233 --> 00:24:02,770 tú también eres un hombre. 151 00:24:14,449 --> 00:24:15,917 Ven aquí. 152 00:25:14,648 --> 00:25:16,584 Hermano, que tengas una larga vida. 153 00:25:16,918 --> 00:25:18,386 Ya sabes... 154 00:25:18,953 --> 00:25:21,590 has sido parte de mí... 155 00:25:21,723 --> 00:25:23,958 incluso desde antes de que nacieras. 156 00:25:48,452 --> 00:25:50,888 ¿Qué deseas? 157 00:26:10,677 --> 00:26:14,281 Si quieres trabajar aquí, ya sabes el precio... 158 00:26:15,148 --> 00:26:18,286 Sólo vine a tomar una copa. ¿Tienes algún problema con eso? 159 00:26:18,953 --> 00:26:20,722 ¡Quiero una cerveza! 160 00:26:23,692 --> 00:26:26,327 Es un poco tarde para disculparse. 161 00:26:26,561 --> 00:26:28,496 vine a agradecerte... 162 00:26:28,497 --> 00:26:31,033 por la maravillosa paliza. 163 00:26:31,200 --> 00:26:33,102 ¿De qué estás hablando? 164 00:26:36,906 --> 00:26:40,509 Es mejor que no lo sepas. 165 00:26:42,711 --> 00:26:44,247 ¿Quieres un poco, amigo? 166 00:26:44,314 --> 00:26:45,749 No importa si lo hago. 167 00:26:47,183 --> 00:26:50,020 ¿Cómo va el negocio? 168 00:26:50,053 --> 00:26:52,556 Si tienes un trabajo, ¿Por qué no vas allí? 169 00:26:53,390 --> 00:26:55,660 Tengo que irme... muchas gracias. 170 00:27:06,004 --> 00:27:08,172 ¡Buen viaje! Ese tipo... 171 00:27:08,173 --> 00:27:11,444 Huele absolutamente maduro con este calor. 172 00:27:14,479 --> 00:27:17,584 Puedes terminar tu bebida. y vete también. 173 00:27:17,650 --> 00:27:20,420 Hay otras chicas lindas que vienen. cuando no estás cerca. 174 00:27:20,687 --> 00:27:22,923 Me lo imaginé... 175 00:27:23,891 --> 00:27:27,027 con todos los gemidos de arriba. 176 00:27:31,165 --> 00:27:33,101 ¿Lo que está sucediendo? 177 00:27:33,702 --> 00:27:35,470 Este no es momento para ser tímido. 178 00:27:35,670 --> 00:27:37,773 Ya hablamos de negocios. 179 00:27:39,274 --> 00:27:43,779 ¡Una virgen! ¡Fantástico! 180 00:27:46,616 --> 00:27:49,152 Oye, ¿estás temblando? 181 00:28:49,117 --> 00:28:52,621 ¿Es realmente tan malo? 182 00:30:11,674 --> 00:30:15,278 Una mujer siempre se las arregla. 183 00:30:15,279 --> 00:30:17,881 Por eso el mundo no es un lugar tan malo. 184 00:30:21,318 --> 00:30:23,154 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 185 00:30:23,187 --> 00:30:27,559 Sí, por supuesto... ¿disculpa? ¿Una joven...? 186 00:30:27,959 --> 00:30:31,396 De verdad... no lo sé... 187 00:30:31,963 --> 00:30:34,867 Realmente no manejamos tales... 188 00:30:36,302 --> 00:30:38,671 Vale, lo intentaré... 189 00:30:40,107 --> 00:30:43,176 Tomé, ¿quieres hacer un truco? 190 00:30:43,376 --> 00:30:46,279 Hay un cliente en el Hotel Senju... 191 00:30:46,280 --> 00:30:50,251 se queja porque la niña era demasiado mayor. 192 00:30:50,618 --> 00:30:53,221 Probablemente solo estaba intentando para reducir un precio más bajo. 193 00:30:53,655 --> 00:30:56,391 ¿Qué es lo que quieres hacer? No te estoy obligando. 194 00:30:56,424 --> 00:30:58,660 No trabajas para mí. 195 00:30:58,726 --> 00:31:01,397 - Claro, lo haré... - Bueno... 196 00:31:01,997 --> 00:31:04,266 Sólo quiero que sepas... 197 00:31:04,700 --> 00:31:07,670 la vieja que es el cliente quejándose de... 198 00:31:07,870 --> 00:31:10,339 es tu madre. 199 00:31:16,514 --> 00:31:19,182 ¡Bien, ya córtalo! 200 00:31:20,217 --> 00:31:22,353 ¡Incluso te pagué! 201 00:31:23,487 --> 00:31:25,957 No digas esas cosas. 202 00:31:26,224 --> 00:31:30,329 ¡Estoy en llamas! 203 00:31:33,632 --> 00:31:36,468 Dios, ¡para ya! 204 00:31:37,337 --> 00:31:39,005 ¡Perdón por la espera! 205 00:31:39,973 --> 00:31:41,506 ¡Finalmente! 206 00:31:44,977 --> 00:31:47,280 Bien, deja paso a la chica nueva. 207 00:31:49,549 --> 00:31:51,217 ¿Qué estás haciendo? 208 00:31:52,385 --> 00:31:54,388 ¡Aquí, una ventaja! 209 00:31:54,421 --> 00:31:57,590 ¡Vamos mamá, tómalo! 210 00:31:57,992 --> 00:31:59,360 Mamá...? 211 00:31:59,393 --> 00:32:02,898 Si la madre no puede satisfacerte... 212 00:32:02,998 --> 00:32:05,400 la hija encajará en el trabajo. 213 00:32:06,601 --> 00:32:08,502 Tell, ¿huele bien? 214 00:32:08,503 --> 00:32:09,938 Sí, muy bueno... 215 00:32:15,778 --> 00:32:17,613 ¡Eso hace cosquillas! 216 00:32:21,384 --> 00:32:24,454 ¡No toques ahí! 217 00:32:25,255 --> 00:32:26,290 tomo... 218 00:32:27,190 --> 00:32:29,426 No hay final feliz... 219 00:32:29,427 --> 00:32:30,828 ¡No lo olvides! 220 00:32:38,336 --> 00:32:39,838 Escoria de la tierra! 221 00:32:54,955 --> 00:32:56,590 Muy bueno... 222 00:32:58,091 --> 00:33:00,060 hermoso cuerpo... 223 00:33:01,629 --> 00:33:04,465 nada se compara con la juventud... 224 00:33:27,523 --> 00:33:29,826 ¡Dame algo fuerte! 225 00:33:32,963 --> 00:33:34,364 ¡Qué puta! 226 00:33:35,765 --> 00:33:38,002 Dios, eso me enoja. 227 00:33:46,378 --> 00:33:48,480 ¡Voy a matar a esa perra! 228 00:33:48,713 --> 00:33:50,015 Tomo“.! 229 00:35:11,772 --> 00:35:13,539 ¿Qué estás haciendo aquí? 230 00:35:14,540 --> 00:35:17,778 ¡Esto no es un show de espías! 231 00:35:18,278 --> 00:35:20,214 Si quieres verlo, ¡cuesta 300 yenes! 232 00:35:20,280 --> 00:35:21,916 Olvídalo. 233 00:35:23,485 --> 00:35:24,918 ¡Estúpido! 234 00:35:24,985 --> 00:35:26,988 ¿Vienes aquí a menudo? 235 00:35:27,055 --> 00:35:29,357 Cuando quiero estar solo. 236 00:35:29,424 --> 00:35:31,292 Nos estabas mirando. 237 00:35:31,359 --> 00:35:34,063 Solo estaba mirando a lo lejos. 238 00:35:34,630 --> 00:35:37,365 Entonces los vi a ustedes dos, y No vi ningún sentido en apartar la mirada. 239 00:35:37,366 --> 00:35:40,802 Sí, siempre es triste cuando el público... 240 00:35:40,803 --> 00:35:42,672 abandona el espectáculo. 241 00:35:44,441 --> 00:35:47,945 No soy un voyeur. 242 00:35:49,013 --> 00:35:50,881 Hacía tiempo que no te veía... 243 00:35:50,947 --> 00:35:53,184 Supuse que estabas en la cárcel. 244 00:35:53,251 --> 00:35:55,085 No soy querido. 245 00:35:55,086 --> 00:35:56,454 Lo sé... 246 00:36:12,539 --> 00:36:15,274 Cuando pienso en ti... 247 00:36:15,275 --> 00:36:18,913 Pienso en el chico del Se busca cartel... 248 00:36:19,113 --> 00:36:21,048 No puedo mantenerte claro. 249 00:36:21,115 --> 00:36:23,717 Quizás algún día mate a alguien... 250 00:36:24,186 --> 00:36:27,855 entonces seré buscado, como el chico de la foto. 251 00:36:35,798 --> 00:36:38,567 El futón está calentito. 252 00:36:39,869 --> 00:36:42,304 El algodón se hincha con el calor. 253 00:37:00,390 --> 00:37:02,093 ¿Qué es? 254 00:37:02,727 --> 00:37:03,961 tomo... 255 00:37:05,395 --> 00:37:08,166 ¿Puedes contactarme con algo de dinero? 256 00:37:09,601 --> 00:37:11,971 Dijiste que querías matarme. 257 00:37:12,037 --> 00:37:14,173 ¿No es por eso que estás aquí? 258 00:37:14,240 --> 00:37:17,109 solo estaba enojado..- 259 00:37:17,243 --> 00:37:21,781 pero no hay nadie más a quien pueda recurrir. 260 00:37:22,249 --> 00:37:26,286 No puede esperar más. 261 00:37:26,787 --> 00:37:28,421 ¡Ya son cuatro meses! 262 00:37:29,289 --> 00:37:31,057 Necesito un aborto. 263 00:37:31,424 --> 00:37:33,361 ¡No puedo trabajar más! 264 00:37:33,995 --> 00:37:38,300 Pensé que si me concentraba lo suficiente, Podría obligarme a tener uno. 265 00:37:41,002 --> 00:37:42,570 ¡¿Qué es gracioso?! 266 00:37:42,571 --> 00:37:44,006 ¡Es gracioso! 267 00:37:45,641 --> 00:37:47,576 Hazlo como lo hiciste conmigo... 268 00:37:47,710 --> 00:37:50,079 Tener al bebé en algún callejón. 269 00:37:51,648 --> 00:37:54,150 ¡No podré trabajar! 270 00:37:54,717 --> 00:37:58,589 Si no gano, ¡Mi proxeneta me dejará caer! 271 00:37:58,656 --> 00:38:01,157 Entonces déjate caer. ¡Que suceda! 272 00:38:01,158 --> 00:38:05,162 Serás un bulto sin valor como Taneo, y morir en la calle! 273 00:38:07,298 --> 00:38:08,667 Eh, Taneo... 274 00:38:09,734 --> 00:38:12,737 Si mamá fuera como tú... 275 00:38:13,104 --> 00:38:15,608 tal vez ella sería un poco más comprensivo. 276 00:38:21,613 --> 00:38:25,685 entendido, Me voy y muero en alguna parte. 277 00:38:26,185 --> 00:38:28,253 ¡Es lo mejor! 278 00:38:28,254 --> 00:38:32,825 Cuando estás demasiado débil para levantarte, Pensarás en Taneo. 279 00:38:41,568 --> 00:38:43,637 Me enferma pensar en cómo... 280 00:38:44,871 --> 00:38:48,276 Tenía muchas ganas de tenerte ¡Cuando estaba de parto a la edad de 15 años! 281 00:38:56,385 --> 00:38:57,786 ¡Me enferma! 282 00:39:02,792 --> 00:39:04,394 Tu padre... 283 00:39:05,295 --> 00:39:07,464 ¡Si tan solo pudiera ver su cara! 284 00:39:10,233 --> 00:39:11,736 Sólo era un perdedor... 285 00:39:12,236 --> 00:39:15,973 Demasiado barato para pagar un condón. 286 00:39:16,808 --> 00:39:18,676 ¡No es que lo recuerde! 287 00:39:41,001 --> 00:39:42,637 Vale, de ahora en adelante... 288 00:39:42,703 --> 00:39:44,638 así es como va a funcionar. 289 00:39:46,073 --> 00:39:52,280 Bien. Todas las ganancias del tienda pasa por mí. 290 00:39:52,414 --> 00:39:55,417 Tu olvidas eso y me iré Eres sangriento. 291 00:39:55,450 --> 00:39:57,152 Ten cuidado. 292 00:40:08,964 --> 00:40:10,733 ¡Dios, hace calor! 293 00:40:14,538 --> 00:40:16,306 ¿Pediste café helado? 294 00:40:24,482 --> 00:40:25,883 Lo lamento. 295 00:40:26,884 --> 00:40:29,187 No hablemos de eso. 296 00:40:29,621 --> 00:40:31,822 Si no fuera por mí, 297 00:40:31,823 --> 00:40:34,459 no habrías robado el dinero en primer lugar. 298 00:40:43,269 --> 00:40:45,405 Pidamos algo de comida. 299 00:40:46,840 --> 00:40:49,476 Olvidémonos de todo. 300 00:40:50,009 --> 00:40:51,979 Preocuparse no ayudará. 301 00:41:26,450 --> 00:41:29,253 ¿Fue arrestado el vecino? 302 00:41:29,254 --> 00:41:31,256 Sí, anoche. 303 00:41:32,123 --> 00:41:37,060 Supongo que el hombre del cartel de buscado... era él después de todo. 304 00:41:37,061 --> 00:41:40,398 Alguien lo delató. 305 00:44:29,150 --> 00:44:30,653 ¿Te gusta eso? 306 00:45:02,420 --> 00:45:03,920 ¿Qué carajo estás haciendo? 307 00:45:03,921 --> 00:45:05,490 ¡Qué pasa! 308 00:45:07,426 --> 00:45:09,495 ¡Pervertido! 309 00:45:09,628 --> 00:45:14,000 ¿Qué estás haciendo? ¡Aún no he terminado! 310 00:45:17,003 --> 00:45:19,505 ¡El dinero! ¡Devuélveme el dinero! 311 00:45:19,506 --> 00:45:21,207 ¡Tómalo! 312 00:45:43,900 --> 00:45:45,168 Por favor... 313 00:45:45,468 --> 00:45:47,603 ¿lo has visto? 314 00:45:48,171 --> 00:45:49,907 Se ha ido... 315 00:45:49,973 --> 00:45:51,474 Quizás salió. 316 00:45:51,541 --> 00:45:52,975 ¿Sin dinero? 317 00:45:53,109 --> 00:45:55,245 No es un niño. 318 00:45:56,914 --> 00:46:00,318 Se suponía que iba a encontrarse Yo por ramen. 319 00:46:00,351 --> 00:46:02,554 Él regresará eventualmente. 320 00:46:02,987 --> 00:46:05,056 Esta vez se fue para siempre. 321 00:46:05,123 --> 00:46:08,426 No podía soportar que yo fuera con otros hombres. 322 00:46:09,995 --> 00:46:12,198 Ayer tuvimos una pelea. 323 00:46:13,265 --> 00:46:15,569 No puedo hacer nada al respecto. 324 00:46:21,274 --> 00:46:23,443 Oye, más cerveza. 325 00:46:31,085 --> 00:46:34,722 voy a salir- cuida el lugar por mí. 326 00:46:37,960 --> 00:46:40,795 Conozco este barrio como el dorso de mi mano. 327 00:46:41,529 --> 00:46:43,464 ¡Te dejó y punto! 328 00:46:44,398 --> 00:46:46,668 He buscado por todas partes. 329 00:46:47,236 --> 00:46:50,239 Te dije que te ayudaría... 330 00:46:51,474 --> 00:46:53,408 Tienes mi palabra. 331 00:46:56,913 --> 00:46:58,548 Puedes contar conmigo. 332 00:46:59,916 --> 00:47:01,619 ¡Te apoyaré! 333 00:47:02,419 --> 00:47:04,255 Ese es el tipo de hombre que soy. 334 00:47:16,067 --> 00:47:17,769 Es por tu propio bien. 335 00:47:45,967 --> 00:47:50,105 Por aquí, una mujer no puede arreglárselas solo. 336 00:47:57,379 --> 00:47:59,049 Ella necesita un hombre. 337 00:48:07,557 --> 00:48:10,261 No es tan malo, ¿verdad? 338 00:48:15,200 --> 00:48:17,703 Me he puesto una auténtica perla en la polla. 339 00:48:32,417 --> 00:48:34,353 Te engancharás. 340 00:48:39,225 --> 00:48:42,162 Siempre serás feliz. 341 00:51:50,001 --> 00:51:52,503 Oye, ¿quieres tener algo de diversión? 342 00:51:52,504 --> 00:51:54,640 No, no tengo dinero. 343 00:52:17,165 --> 00:52:18,466 ¿Dónde está Fumie? 344 00:52:18,533 --> 00:52:20,836 Olvídala, encontró otro proxeneta. 345 00:52:21,337 --> 00:52:23,906 Fui a buscar trabajo... 346 00:52:24,039 --> 00:52:26,609 Ella ya no está. 347 00:52:35,752 --> 00:52:38,488 Si desapareces en silencio, no te lastimarás. 348 00:52:41,993 --> 00:52:45,196 No me culpes, ella misma lo dijo. 349 00:52:45,563 --> 00:52:47,432 ¿No es así, Fumie? 350 00:52:48,799 --> 00:52:49,934 ¡Fumi...! 351 00:52:51,302 --> 00:52:52,371 no puedo... 352 00:52:53,205 --> 00:52:55,941 Aunque te despido con las manos vacías. 353 00:52:56,508 --> 00:52:58,578 A cambio, cuídala. 354 00:52:58,811 --> 00:53:00,580 Ella es bastante buena. 355 00:53:05,518 --> 00:53:08,522 Dice aquí mismo, "especial de lujo". 356 00:53:21,035 --> 00:53:24,472 ¿Qué diablos eres? haciendo con esa cosa? 357 00:53:24,739 --> 00:53:26,607 ¡Está perdiendo aire! 358 00:53:26,974 --> 00:53:29,044 Deberías haber comprado el modelo de lujo. 359 00:53:35,985 --> 00:53:38,420 Me pregunto si una bola de Pachinko encajaría? 360 00:53:41,123 --> 00:53:43,192 ¿De qué estás hablando? 361 00:53:43,626 --> 00:53:45,761 Las perlas son caras... 362 00:53:45,762 --> 00:53:48,197 pero una bola de pachinko podría ser igual de bueno. 363 00:53:48,198 --> 00:53:51,868 No creo que la muñeca inflable le importará de una forma u otra. 364 00:53:52,135 --> 00:53:53,937 Si tienes uno... 365 00:53:56,274 --> 00:53:58,643 una mujer nunca te dejará. 366 00:55:00,078 --> 00:55:04,148 ¿Qué estás haciendo? ¡Estás apestando el lugar con ese gas! 367 00:55:16,528 --> 00:55:19,465 ¿Tú otra vez? ¡Me estás rompiendo las pelotas! 368 00:55:31,978 --> 00:55:34,449 Ven, vamos a dar un paseo. 369 00:56:19,731 --> 00:56:21,434 Él todavía nos sigue... 370 00:56:22,235 --> 00:56:25,371 ¡Ese idiota! No te preocupes, Yo me ocuparé de él. 371 00:56:31,111 --> 00:56:33,113 ¿Qué diablos quieres? 372 00:56:33,747 --> 00:56:34,947 Vamos, di algo. 373 00:56:34,948 --> 00:56:37,051 Estoy escuchando. Hablar. 374 00:56:37,886 --> 00:56:40,255 Estoy aquí escuchando. 375 00:57:00,643 --> 00:57:04,714 ¿Te molesta perderla? tanto? 376 00:57:05,482 --> 00:57:06,715 ¡Dime! 377 00:57:11,988 --> 00:57:14,492 ¡Detente, no delante de él! 378 00:57:19,864 --> 00:57:21,299 ¡Detener! 379 00:57:29,008 --> 00:57:30,510 ¿Qué diablos quieres? 380 00:57:32,177 --> 00:57:33,813 Para devolverte esto... 381 00:57:35,682 --> 00:57:37,684 ¿Encontraste una chica de verdad? 382 00:57:38,819 --> 00:57:40,821 Te lo doy. Guárdalo. 383 00:57:42,323 --> 00:57:44,824 No trato con cosas de segunda mano. 384 00:57:44,825 --> 00:57:46,627 Pero nunca lo usé. 385 00:59:28,807 --> 00:59:30,642 ¡Devuélvemela! 386 00:59:31,743 --> 00:59:34,079 ¿Quieres volver? ¿consigo? 387 00:59:42,254 --> 00:59:44,591 ¡Será mejor que la olvides! 388 01:00:24,700 --> 01:00:26,703 ¡Ey! ¡Estofado, por favor! 389 01:00:26,870 --> 01:00:29,072 Estaban parados en una chimenea. 390 01:00:29,205 --> 01:00:32,376 ¿Qué diablos eran? haciendo ahí? 391 01:00:32,810 --> 01:00:35,578 Al parecer sus cuerpos estaban destrozado. 392 01:00:35,645 --> 01:00:38,816 Amor suicida, por una muñeca inflable que explota! 393 01:00:38,883 --> 01:00:41,819 Los tres están ahora en el cielo. 394 01:00:41,820 --> 01:00:44,089 El humo debe haber olido ¡Como un crematorio! 395 01:00:54,033 --> 01:00:56,102 ¿Lo estás haciendo o no? 396 01:00:56,536 --> 01:00:59,238 Sentado ahí chapoteando el alcohol. 397 01:00:59,239 --> 01:01:01,474 ¿Eres estúpido o algo así? 398 01:01:03,477 --> 01:01:05,245 ¡Apresúrate! 399 01:01:05,679 --> 01:01:07,481 ¡Aquí voy! 400 01:01:07,548 --> 01:01:09,617 ¿Qué estás haciendo? 401 01:01:10,185 --> 01:01:11,552 Todo está bien aquí... 402 01:01:11,553 --> 01:01:12,619 Lo tengo... 403 01:01:17,492 --> 01:01:21,564 ¡Ladrón! ¡Detenla! ¡Me robaste cuando estaba en la cama! 404 01:01:21,630 --> 01:01:23,567 ¡No lo hice! ¡Yo no! 405 01:01:23,633 --> 01:01:25,934 ¡Mentiroso! ¡Perra! 406 01:01:25,935 --> 01:01:29,372 ¡No soy un mentiroso! ¡Es un malentendido! 407 01:01:29,439 --> 01:01:30,574 ¡¿Un malentendido?! 408 01:01:32,142 --> 01:01:36,380 ¡Lo juro por Dios! ¡Yo no lo hice! 409 01:01:36,781 --> 01:01:39,383 ¡Te lo explicaré! 410 01:01:39,884 --> 01:01:41,351 ¡Mamá...! 411 01:01:56,168 --> 01:01:59,972 ¡Es un error! ¡Un error! ¡Eso duele! 412 01:02:07,914 --> 01:02:09,115 ¡Ladrón! 413 01:02:10,416 --> 01:02:12,186 ¡Llame a la policía! 414 01:02:12,319 --> 01:02:15,688 ¡Lo lamento! ¡Eso duele! ¡Ay! 415 01:02:25,333 --> 01:02:26,835 ¡Ladrón de hoteles! 416 01:02:28,637 --> 01:02:30,438 ¡Oye, ya es suficiente! 417 01:02:30,572 --> 01:02:33,276 La policía viene, ¿entonces...? 418 01:02:33,843 --> 01:02:35,945 ¿Qué tiene que ver contigo? 419 01:02:38,215 --> 01:02:39,080 Tomo...! 420 01:02:39,081 --> 01:02:41,919 ¡Mamá, no eres mejor que él! 421 01:02:41,952 --> 01:02:43,720 ¡Estás arruinando nuestro negocio! 422 01:02:43,787 --> 01:02:46,290 ¡Pero necesito dinero! 423 01:02:51,161 --> 01:02:53,664 ¡Ay! Tome, dile a mi proxeneta... 424 01:02:53,665 --> 01:02:57,435 ...para esperarme. No pasará mucho tiempo. 425 01:02:57,468 --> 01:02:59,872 ¿Se lo dirás? 426 01:03:00,372 --> 01:03:03,442 Dile que no busque ¡otra chica! 427 01:03:03,809 --> 01:03:06,378 Y si intenta algo contigo, 428 01:03:06,445 --> 01:03:10,984 dile que se vaya a la mierda, ¿eh? ¿Comprendido? 429 01:03:11,551 --> 01:03:13,888 Le dirás... ¿seguro? 430 01:03:27,001 --> 01:03:28,201 ¿Qué ocurre? 431 01:03:32,773 --> 01:03:34,142 El bebe... 432 01:03:34,977 --> 01:03:36,478 es el bebe... 433 01:03:39,147 --> 01:03:41,516 ¡Esto es serio! ¡Es un aborto espontáneo! 434 01:03:41,717 --> 01:03:44,219 ¡Olvídate de la policía! 435 01:03:44,721 --> 01:03:46,856 ¡Llame una ambulancia! ¡Una ambulancia! 436 01:03:50,160 --> 01:03:52,862 Noté que su barriga era grande. 437 01:03:59,036 --> 01:04:01,539 Perdón por molestarte, pero ¿podrías llamar a una ambulancia? 438 01:04:01,606 --> 01:04:02,540 lo haré... 439 01:04:06,878 --> 01:04:10,615 Tomé, díselo. ¡Díselo! 440 01:04:13,753 --> 01:04:16,256 ¡Dile que no toque a ninguna mujer! 441 01:04:17,390 --> 01:04:19,558 ¡Y mantenerse alejado de otras chicas! 442 01:04:30,270 --> 01:04:33,841 ¿Por qué me dejaste drogado y seco? 443 01:04:34,275 --> 01:04:36,577 ¡Mi polla se va a resfriar! 444 01:05:06,509 --> 01:05:09,947 Fue lo mismo cuando nací... 445 01:05:11,182 --> 01:05:15,520 para Taneo también fue lo mismo... 446 01:07:50,358 --> 01:07:52,493 Haz lo que quieras... 447 01:07:53,294 --> 01:07:56,498 Haz lo que quieras... 448 01:07:56,565 --> 01:07:59,066 ya no soy un ser humano, 449 01:07:59,800 --> 01:08:01,069 yo... 450 01:08:03,272 --> 01:08:07,510 una muñeca inflable... 451 01:10:52,657 --> 01:10:53,826 Taneo... 452 01:11:03,168 --> 01:11:04,204 Taneo! 453 01:11:51,121 --> 01:11:54,157 ¿Dónde pudo haber ido ese idiota? 454 01:11:55,092 --> 01:11:56,127 Taneo! 455 01:12:15,915 --> 01:12:17,550 ¿Qué le pasa? 456 01:12:17,551 --> 01:12:18,918 No creo que esté bien de la cabeza. 457 01:12:18,919 --> 01:12:20,787 Lleva un pollo. 458 01:12:20,820 --> 01:12:22,523 ¿Adónde cree que va? 459 01:17:06,735 --> 01:17:07,736 Taneo! 460 01:18:26,522 --> 01:18:28,959 donde pensaste ibas... 461 01:18:30,727 --> 01:18:34,065 ¿Subiendo más y más alto? 462 01:18:48,313 --> 01:18:50,215 Él es mi hermano menor. 463 01:18:50,716 --> 01:18:53,385 hizo algo estúpido y ahora está muerto. 464 01:18:54,620 --> 01:18:56,823 ¿Qué es esta ciudad para mí? 465 01:18:57,724 --> 01:19:01,828 Ahora que se ha ido, Estoy completamente solo. 466 01:19:04,498 --> 01:19:07,067 Taneo me lo quitó todo. 467 01:19:15,977 --> 01:19:18,580 Por cierto, ¿No fuiste arrestado? 468 01:19:18,780 --> 01:19:20,883 Te dije que no era yo. 469 01:19:22,385 --> 01:19:24,086 ¿Te vas? 470 01:19:24,387 --> 01:19:26,088 ¿Quieres venir? 471 01:19:28,257 --> 01:19:30,092 ¿Me estás invitando? 472 01:19:31,161 --> 01:19:33,797 Sería la primera vez. 473 01:19:34,097 --> 01:19:35,433 ¿Vienes? 474 01:19:44,776 --> 01:19:47,913 Todos en esta ciudad son inadaptados. 475 01:19:48,647 --> 01:19:50,815 Nadie tiene ninguna esperanza. 476 01:19:51,817 --> 01:19:54,787 Por eso me quedo. 477 01:19:56,423 --> 01:19:58,291 Aquí es donde pertenezco. 478 01:19:58,658 --> 01:20:00,559 Es el lugar perfecto para mí. 479 01:20:19,146 --> 01:20:21,816 Oye, señor, Te lo daré barato. 480 01:20:22,316 --> 01:20:24,853 Mi coño es como la seda. 481 01:20:50,315 --> 01:20:53,317 ¿Qué estás haciendo? ¡Estás actuando extraño! 482 01:20:53,350 --> 01:20:55,487 ¡Con las ventanas cerradas! 483 01:20:56,221 --> 01:20:58,356 ¡Me gusta así! 484 01:20:58,490 --> 01:21:01,127 El humo del tabaco es como el incienso... 485 01:21:01,227 --> 01:21:04,196 ¡Estúpido! ¡Está ahumado, eso es todo! 486 01:21:04,230 --> 01:21:05,831 ¡Apesta! 487 01:21:05,898 --> 01:21:08,634 Dijiste que tu coño era como la seda... 488 01:21:08,734 --> 01:21:11,371 ¡Pero eres un asqueroso pedazo de culo! 489 01:21:21,382 --> 01:21:24,252 No, solía ser verdad... 490 01:21:24,385 --> 01:21:27,923 pero no es lo que era nada más... 491 01:21:29,924 --> 01:21:32,928 Ahora es sólo un agujero que tapar. 492 01:21:33,662 --> 01:21:35,899 ¡Mira con atención! 493 01:21:39,669 --> 01:21:43,805 Oye, ¿qué es eso? ¿Adónde vas? 494 01:21:45,174 --> 01:21:46,442 ¿Qué estás haciendo? 495 01:21:47,177 --> 01:21:49,679 Por favor... 496 01:21:50,246 --> 01:21:52,249 ¡dame una luz! 497 01:21:53,816 --> 01:21:56,754 Aquí... sí, aquí... 498 01:21:56,921 --> 01:21:58,088 ¡Aquí! 499 01:21:59,089 --> 01:22:02,060 Si te quemas ahí abajo, entonces ¿qué harás? 500 01:22:03,929 --> 01:22:06,697 Pagué buen dinero. Al menos podrías... 501 01:22:06,764 --> 01:22:08,767 ...hace sonidos como: "suuu" o "haaa"! 502 01:22:13,406 --> 01:22:15,708 ¡Perra tonta! ¡Suena como una muñeca inflable! 503 01:22:15,808 --> 01:22:18,911 ¡Apresúrate! Esto no es cómodo. 504 01:22:19,612 --> 01:22:21,214 ¡Bien, aquí voy! 505 01:22:22,181 --> 01:22:24,184 ¡Oh, aguanta! 506 01:22:25,819 --> 01:22:28,790 Sabes, estoy en mi mejor momento. 507 01:22:28,823 --> 01:22:32,326 Mi coño está tan bien como está alguna vez va a ser... 508 01:22:32,459 --> 01:22:35,830 ¡Vuélvete loco, prendeme fuego! 509 01:22:35,964 --> 01:22:37,732 ¡Hazmelo a mí! 510 01:22:38,099 --> 01:22:40,236 Quiero sentirlo de verdad. 511 01:22:52,349 --> 01:22:54,517 ¿Cómo va el negocio? 512 01:22:54,651 --> 01:22:57,120 - Nada mal. - Eso es bueno. 513 01:23:11,003 --> 01:23:16,876 El fin